yanında

yanında
yanında
1) bei, neben
\yanında durmak dabeistehen
ailesinin/babasının \yanında bei seiner Familie/seinem Vater
annemin \yanındaydım ich war bei meiner Mutter
onun \yanında oturdum ich saß bei [o neben] ihm
onun sağ/sol \yanında rechts/links daneben
2) (beraberinde olma) bei sich, mit
bir şey \yanında olmak etw mithaben
\yanında oturan adam der Mann, der neben ihm sitzt, sein Nebenmann
\yanında oturduğu adam der Mann, bei dem er wohnt
\yanında taşımak bei sich tragen
yanımda (hiç) para(m) yok ich habe (überhaupt) kein Geld dabei [o bei mir]

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • yanında — zf. Bir şeye, bir kimseye göre, nispetle Çektiğim acı yanında ölüm çok hafif kalır. M. Yesari Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller yanında olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yanında olmak — desteklemek, yardımcı olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kel yanında kabak anılmaz — bir kişinin yanında, uzaktan da olsa onun kusurunu hatırlatabilecek sözler söylemekten çekinilmelidir anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan — kişi arkadaşlık ettiği kimseden etkilenir anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kutsuz kuşun yuvası doğan yanında olur — talihsiz kişi, her an kendisine saldıracak güçlü kimselerle yan yana bulunur anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • pilav yiyen kaşığını yanında (veya belinde) taşır — bir şeyden yararlanmak isteyen kişi, bunun için gereken aracı eli altında bulundurmalıdır anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kaymağı seven mandayı yanında taşır — sevdiği şeyden yoksun kalmak istemeyen kişi, onu sağlayacak araçları eli altında bulundurmalı ve bunun için gereken sıkıntılara katlanmalıdır anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yeme de yanında yat! — çok lezzetli veya çok hoş …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kurunun yanında yaş da yanar — beğenilmeyen tutumlarından dolayı cezalandırılan kişiler içinde suçsuzlar da suçlular gibi hırpalanırlar anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • canı kaymak isteyen mandayı yanında taşır — güzel yaşamak isteyen kişi, bu yaşayışın yükünü çekmeyi göze almalı ve gerekli kaynakları elinin altında bulundurmalıdır anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bööğründe — yanında …   Beypazari ağzindan sözcükler

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”